Pocztówki z Zanowinia

Zanowinie to mała wieś na Lubelszczyźnie, leżąca 5 km na zachód od Bugu i 10 km od przejścia granicznego w Dorohusku. Mieszka tu ok. 30 osób. Niemal wszyscy starsi mieszkańcy pochodzą ze wschodniego brzegu Bugu - jako dzieci, mieszkali w wioskach oddalonych stąd o kilkanaście kilometrów w linii prostej od Zanowinia.

W 1943 roku, w czasie rzezi wołyńskiej, uciekli na zachodni brzeg rzeki.

Przed wojną w Zanowiniu mieszkały osoby, których narodowość formalnie uznano za ukraińską (choć w praktyce ważniejsze często było kryterium wyznaniowe). W efekcie podpisania porozumień o tzw. wymianie ludności między Polską i ZSRR, duża część mieszkańców - dobrowolnie lub wskutek nacisków lokalnych władz - wyjechała na wschód.

W 1945 roku na Bugu ustanowiona została granica między Polską a Związkiem Radzieckim.

Wszystkie nagrania użyte w wideopocztówkach, zostały stworzone w Zanowiniu i okolicy w ostatnim tygodniu sierpnia 2014 roku. Osoby, które dzielą się opowieściami i pieśniami, to mieszkańcy Zanowinia i sąsiednich Kolemczyc.

 

W nagraniach udział wzięli:

Śpiew:
Katarzyna Skoczylas – Ja w serydu rodyłasa, Józefa Stasiuk – Kalyna, „Nadbużański Klon Zielony” w składzie Maria Nadworska, Leokadia Prokopczuk, Alina Sieniawska, Józefa Stasiuk – Kalina, „Nadbużański Klon Zielony” w składzie Maria Nadworska, Leokadia Prokopczuk, Alina Sieniawska, Józefa Stasiuk, Stefania Rulka, Władysława Skoczylas, Katarzyna Skoczylas – Ziemio kochana, Marianna Rulka – Hołub

Opowieści:
Alina Sieniawska, Leokadia Prokopczuk, Helena Mordacz, Katarzyna Skoczylas, Maria Nadworska, Władysława Skoczylas, Marianna Rulka, Krzysztof Rulka, Józefa Stasiuk, Tomasz Stasiuk, Zofia Kowalska, Henryk Kowalski.

W realizacji nagrań pomogli młodzi mieszkańcy Zanowinia:
Patryk Sztejn, Paulina Fijałek, Wiktoria Kogucik, Weronika Kogucik oraz Gabryś Gugułka, Kamil Sztejn, Kuba Lejman, Konrad Skoczylas

Szczególne podziękowania:
Maria Nadworska, Joanna Fijałek, Andrzej Prokopczuk, Marianna Rulka, Krzysztof Rulka, Barbara Koguciuk

Koncepcja i realizacja:
Agnieszka Pajączkowska

Wsparcie:
Karolina Grzywnowicz

Pomoc w montażu:
Daniel Kiermut